23 juillet : Istanbul, suite

Samedi nous avons passe la journee avec Savaç, qui a reussi a se faire remplacer au travail pour passer du temps avec nous. Tout d abord il nous a enmene petit dejeuner dans un etablissement specialise dans le ptit dej : kahvalti salonu. Nous avons goute des boreck (pate feuillete fourree) et du çai (the). Il nous a enmene ensuite dans une sorte d immense centre commerciale sur 4 etages, avec pleins de magasins et une grande verriere au milieu bref la Turquie n a rien a envier a la France pour ca. Puis nous avons pris le tramway pour aller a Sultanahmet, au centre d Istanbul ou on a ete dans un cafe discuter avec ses amis. On est alle au Grand Bazar et grace a Savaç, Anne lise a pu acheter ses costumes de danse orientale a des prix defient vraiment toute concurrence. Le marchandage a dure assez longtemps ce qui fut pour nous un vrai cours !!

Savaç nous a enmene dans sa famille, chez son oncle, pour nous reposer avant de ressortir le soir avec ses amis. Sa cousine et sa tante nous ont accueillis comme des rois avec du the. On a tente de discuter avec Savaç comme interprete, c etait pour nous un moment tres agreable. Meme si on se rencontrait pour la premiere fois peu importe : « venez vous douchez ici et laver votre linge ». Nous avons mange dans une petite piece derriere sur une table basse tous les 3. Il y a beaucoup d enfants dans la maison :10 et 5 adultes dans un appartement style F4 (pas de chambre pour les enfants juste une pile de matelas enorme dans une piece).

Apres un depart emouvant, nous sommes partis a Taksim en « dolmus », sorte de mini bus qui part quand il est rempli et d ou l on peut descendre a tout moment. Nous sommes alles dans un bar kurde avec les amis kurdes de Savaç pour ecouter de la musique…kurde ! C etait tres sympa, la musique et les gens de ce lieu etaient tres chaleureux. Ils retranscrivent beaucoup d emotions dans leur musique dont ils connaissent tous les textes. Savaç nous a explique qu ils souffrent de l image de terroriste qu on leur attribue ainsi que du rascisme des turques a leur egard. Ses amis (Ahmet et Ferhat) sont tres gentils, ils nous ont commandes tout un tas de « mezze » (fruits, legumes, pistaches…) a grignoter en buvant un verre. Naturellement nous n avons pas pu payer…de toute la journee ! Ahmet et Ferhat nous ont proposes de nous heberger au bout de 5 minutes qu on les connaissait…incroyable ! Ils nous ont invites a un mariage kurde le lendemain.

Nous sommes pris en charge comme des enfants :on nous raccompagne jusqu a la porte du camion et on vient nous chercher a la meme porte pour nous enmener petit dejeuner !! Le dimanche Ahmet et Ferhat, qui ne parlent ni francais ni anglais on s est donc mis au turc, nous ont enmenes petit dejeuner avant d aller en taxi au mariage, la grande classe comme toujours ces turcs !! Le mariage kurde dure une apres midi (5h) a Istanbul et 3jours au kurdistan. Ainsi ce dimanche apres midi tous les kurdes viennent pour danser les danses traditionnelles et manger un peu de gateau c est tout. Les maries arrivent en dernier puis chaque personne vient les feliciter en accrochant un billet a l echarpe des maries, ce qui a la fin est impressionnant ! Nous avons ete tres bien recu meme si notre presence a suscite un peu de curiosite. Ahmet et Ferhat sont restes constamment avec nous alors qu il s agissait des noces de leur proche famille « akraba », le sens de l accueil est tres important pour eux. Anne lise a danse avec Ahmet (qui danse tres bien) au debut pas trop a l aise puis s est laisse porte par la fougue d Ahmet…et tous deux ont enflame la piste !!!Non je deconne ! Le meilleur pour la fin : Max a danse et oui ! Une danse traditionnelle ou tous se tiennent par le petit doigt avec une grande variete de pas. Anne lise a bien suivi ce qui en a etonne plus d un dans la salle mais Max…ne s est pas senti a l aise. C etait vraiment une apres midi riche d emotion, de culture, de musique que nous n oublirons pas de si tôt. Ahmet et Fehrat etait tres curieux de connaître notre ressenti et n hesitaient pas a telephoner a un cousin qui parlait anglais pour traduire, c etait folklo…Le soir nous avons mange ensemble au resto de Savaç.

Lundi nous sommes retournes en ville, nous avons marche du cote du pont Galata, on a longe ce quartier et on est revenu par le pont d Attaturk, puis encore des bazars il y en a partout ! Le soir nous sommes alles au cafe ou nous avons passe la soiree avec le cousin de Savaç a parler turc, on progresse doucement. Tous les jours on se recite les nouveaux mots.



Mardi nous avons passe l apres midi a regler nos petites affaires dans le quartier : bouteille de gaz, courses, laverie automatique (qu on n a pas trouve car pour les turcs laverie = blanchisserie !)… Pour la bouteille de gaz on l a achete a un petit papy qui nous l a livree au parking. Comme ce ne sont pas les memes bouteilles, il nous a explique que si ca ne marchait pas on ne payerait pas. Il avait une technique tres particuliere pour voir si le raccord ne fuyait pas : apres avoir ecoute si il n entendait pas de fuite de gaz il a carrement allume un briquet qu il a passe sur le raccord !! Max n etait pas du tout rassure avec les 60 litres de gazoil a cote…

Nous avons discute avec les enfants du quartier et le gardien de notre « otopark », puis nous sommes partis nous mettre au vert pour vider les reservoirs d eaux usees, le toilette, et faire le plein de gazoil, d eau et de batteries.


Demain nous retournons sur notre petit parking, continuer notre visite d Istanbul et recuperer nos visas pour l Iran qui devraient etre pret en debut de semaine prochaine.